Όταν τα θέµατα και οι υποθέσεις της καθημερινότητας της ζωής σας γίνουν τόσα πολλά, που δεν επαρκεί ο χρόνος του 24ωρου για να τα χειριστείτε, να θυµηθείτε το βάζο του γλυκού, τις δυο κούπες και τον καφέ.
Ο καθηγητής στάθηκε μπροστά στους φοιτητές της τάξης του, της φιλοσοφικής σχολής, έχοντας μπροστά του κάποια αντικείμενα.
Όταν η τάξη ησύχασε, χωρίς να πει τίποτα, πήρε ένα μεγάλο ßάζο του γλυκού και άρχισε να το γεµίζει µε μπαλάκια του τένις. Όταν πλέον δεν χωρούσε άλλο, κοίταξε τους μαθητές του και τους ρώτησε αν το ßάζο γέµισε και εκείνοι συμφώνησαν.
Τότε ο καθηγητής πήρε χαλίκια και άρχισε να τα ρίχνει στο ßάζο κουνώντας το και αυτά πήγαν στα κενά ανάµεσα στις µπάλες του τένις. Όταν πια δεν χωρούσαν άλλα χαλίκια ρώτησε τους μαθητές αν το ßάζο ήταν γεµάτο και αυτοί κάπως σαστισμένοι είπαν πως είναι. Ο καθηγητής στη συνέχεια πήρε άµµο και αφού την έριξε στο ßάζο, γέµισε όλα τα κενά ανάµεσα στα χαλίκια και αφού ρώτησε τους μαθητές πάλι αν το ßάζο ήταν γεµάτο αυτοί ανταπάντησαν µε ένα οµόφωνο ΝΑΙ.
Τότε ο καθηγητής έσκυψε και πήρε κάτω από το γραφείο δυο κούπες καφέ και τις έριξε στο ßάζο ενώ οι μαθητές πλέον γελούσαν απορημένοι.
«Τώρα», λέει ο καθηγητής, «Θέλω να θεωρήσετε ότι το ßάζο αντιπροσωπεύει τη ζωή σας. Οι µπάλες του τένις είναι τα πλέον ιερά και μεγάλα πράγµατα στη ζωή σας, όπως η πατρίδα, η οικογένεια, τα παιδιά σας, οι φίλοι σας και οι αγαπημένες σας ασχολίες, πράγµατα που ακόµα και όλα τα άλλα να χαθούν, αυτά είναι ικανά να γεµίσουν την ζωή σας. Τα χαλίκια αντιπροσωπεύουν πράγµατα σηµαντικά όπως τη δουλειά σας, το αυτοκίνητό σας, ένα σπίτι. Η άµµος είναι άλλα μικρότερα πράγµατα. Αν γεµίσετε το ßάζο πρώτα µε άµµο, δεν θα υπάρχει χώρος για να βάλετε τα χαλίκια και τις µπάλες του τένις. Το ίδιο ισχύει και για τη ζωή σας. Αν ξοδέψετε την ώρα σας και την ενέργειά σας για μικρά πράγµατα δεν θα έχετε χρόνο και δύναµη για μεγαλύτερα και σημαντικότερα για σας πράγµατα. Φροντίστε τα μπαλάκια του τένις πρώτα και µετά τα χαλίκια. Τα υπόλοιπα είναι άµµος».
Ένας μαθητής σήκωσε το χέρι και ρώτησε, τι αντιπροσώπευε ο καφές. Ο καθηγητής χαμογέλασε και είπε:
«Ο καφές είναι για να σας δείξει, πως, όσο γεµάτη και να είναι η ζωή σας, πάντα θα υπάρχει χώρος για ένα καφέ µε κάποιον φίλο»
************
The sweets jar, the two cups and the coffee.
When the tasks and the issues of your everyday life become so many that 24 hours aren’t enough to handle them, remember the sweets jar, the two cups and the coffee.
The professor stood in front of the students of his class, in Philosophy School, having in front of him some objects. When all went quiet, without saying anything, he took a big sweets jar and started to fill it with tennis balls.
When it wouldn’t fit any more, he looked at his students and asked them if the jar was full and they agreed. Then, the professor took some pebbles and started to throw them into the jar shaking it so they filled up the space between the tennis balls.
When no more pebbles could fit in the professor asked if the jar was full and the students somehow confused said that it was. Then, he took sand and throw it in the jar and the sand filled all the space between the pebbles and he asked again his students if it was full and they all together answered YES.
Then the professor ducked and took two cups of coffee and throw them into the jar as the students were currently laughing wondered. “Now”, said the professor, “I want you to consider that the jar represents your life. The tennis balls are the most sacred and of great importance things in your life, like your country, your family, your children, your friends and your favorite habits, things that even if all the rest are gone, these are going to be able to full you life. The pebbles represent important things like your job, your car, a house. The sand is all the rest smaller things. If you fill the jar firstly with sand, then there will be no space to put the pebbles and the tennis balls. It’s the same with your life. If you spend your time and energy for little things you won’t have time and strength for bigger and more important for you things. Take care of the tennis balls first and then the pebbles. The rest is sand.” A student raised his hand and asked, what did the coffee represent.
The professor smile and said:
“Coffee stands there in order to prove to you that no matter how full your life is, there will always be time for a coffee with a friend”
απ’ ότι ήλθε στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του “sporeas.gr” πρώτη δημοσίευση 22 Ιουνίου 2008 δεύτερη δημοσίευση 02 Δεκεμβρίου 2012