“Now I rejoice, not that you were made sorry, but that your sorrow led to repentance. For you were made sorry in a godly manner, that you might suffer loss from us in nothing. For godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be regretted; but the sorrow of the world produces death.” (2Co.7:9-10).

What does this word of the apostle Paul tell us? It tells us that:

  • Paul was rejoicing, not because he had saddened the believers of the church of Corinth by his reproofs but because his reproofs had as a result their return to repentance and to conversion, to a change of life according to God’s commandments.
  • Their sadness was according to God: They were saddened because they had transgressed God’s law. Christ, God’s Son, had given his life for them, and they, instead of wanting to please Him in everything by conforming themselves to His instructions and thus expressing their gratitude, they had transgressed His commands by tolerating an intolerable sin! Because of that, their heart was humiliated, contrite and ready to obey God’s will.
  • The sadness that they had not felt had made them no damage. On the contrary, it was a warning to escape God’s wrath and a possible chastisement and even perdition. Their sadness had not driven them to the despair and to the death of their soul, but on the contrary, to a spiritual awakening…
  • The sadness according to God, according to God’s will, had produced in them repentance. But what kind of repentance? Of emotions and/or of tears only and a partial change of their life? Absolutely not! A radical change toward God’s will. A repentance of which one doesn’t repent. Repentance bound to saving faith in Christ. Repentance without turning back! He who has truly repented will never be sad because he has repented! A repentance that destroys all bridges of a possible retrogression. No turning back. A repentance that produces a conversion of life. A repentance that drives to salvation… To escape from hell and «to win» the eternity by God’s grace. Also, a definite deliverance from all bad habit and all passion… All those that have had such an experience don’t have the ups and downs anymore but a steady, constant and ascending development! A constant revival! They are deeply conscious that without such repentance there is neither salvation from eternal condemnation nor spiritual progress! There is no salvation without repentance, without conversion toward God by turning the back to one’s idols, without works worthy of repentance! A changed heart changes actions!
  • All those that had this experience show the same reactions/results that the Corinthians demonstrated: For observe this very thing, that you sorrowed in a godly manner: What diligence it produced in you (deep desire to make repair), what clearing of yourselves (desire not to ‘excuse’ yourselves but to justify yourselves and render you righteous), what indignation (against yourselves because you let your community being «tainted» by such an abominable sin), what fear (for the consequences of your conduct), what vehement desire (for your restoration before God), what zeal (for your duty and the restoration of the truth and the justice), what vindication (decision to discipline yourselves and to apply discipline in the church)! In all things you proved yourselves to be clear in this matter.” (2Co.7:11).

Solely in this manner we can prove that the sadness according to God has created a deep and radical change in us, as well as a proof that we love and respect wholeheartedly the One who was delivered up because of our offenses and was raised because of our justification (Ro.4:25). Let’s pray God so that such repentance and conversion and such purity abide in us! Amen.

John BALTATZIS

ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΣΕ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ

Από Γιώργος Οικονομίδης

Γεννημένος τό 1960, ο Γιώργος Οικονομίδης ασχολήθηκε με διάφορες εργασίες ώς πρός τό ζήν. Τό έτος 1988 ο Λόγος του Θεού, η Αγία Γραφή, μπήκε πλέον στην ζωή του και -συγκρίνοντας την Αγία Γραφή με την θρησκεία- του ετέθη στην ψυχή του τό μεγαλύτερο ερώτημα... "ΘΡΗΣΚΕΙΑ ή ΧΡΙΣΤΟΣ"; και έκτοτε, εφόσον επέλεξε τόν Χριστό, παρέδωσε την καρδιά του στόν Κύριο και Σωτήρα του Ιησού Χριστό, όπου και Τόν υπηρετεί από τότε με ποικίλους τρόπους, όπως: Αρθρογράφος σε εφημερίδες με δική του μόνιμη στήλη και, εκφωνητής επί τριετία σε Χριστιανικό Ραδιοφωνικό Πρόγραμμα του εξωτερικού (στην Ελληνική γλώσσα), όπου συνεχίζει επί σειρά ετών την διακονία του στό διαδίκτυο με την Χριστιανική Ιστοσελίδα του "sporeas.gr", καταναλώνοντας με αγάπη την ζωή και τόν χρόνο του στό έργο αυτό. Για 15 περίπου έτη εργαζόταν την επιχείρηση του στό εξωτερικό, όπου με την Χάρη και την βοήθεια του Θεού την ξεκίνησε από τό "μηδέν". Τό έργο του Θεού συνεχίζεται ανά τόν κόσμο και ο Γιώργος Οικονομίδης καταναλώνεται στό να συμβάλει στό οικοδόμημα αυτό ανάμεσα στους Έλληνες συμπατριώτες του και όχι μόνον, παρουσιάζοντας την αλήθεια του Ευαγγελίου ενάντια στό ιερατικό κατεστημένο που αρέσκεται στό καλλιεργημένο ψεύδος.